愛(ài)爾蘭語(yǔ)翻譯

一、愛(ài)爾蘭語(yǔ)簡(jiǎn)介

愛(ài)爾蘭語(yǔ)（愛(ài)爾蘭語(yǔ)： Gaeilgenah éireann），屬于印歐語(yǔ)系。是愛(ài)爾蘭的官方語(yǔ)言，同時(shí)也是北愛(ài)爾蘭官方承認(rèn)的區(qū)域語(yǔ)言。

二、使用范圍、和中國(guó)關(guān)系

主要在愛(ài)爾蘭使用，但據(jù)統(tǒng)計(jì)94%的愛(ài)爾蘭人母語(yǔ)是帶愛(ài)爾蘭口音英語(yǔ)方言，只有愛(ài)爾蘭西部地區(qū)偏遠(yuǎn)農(nóng)村有小部分人使用愛(ài)爾蘭語(yǔ)。1979年6月22日，中國(guó)與愛(ài)爾蘭建交，中愛(ài)關(guān)系發(fā)展良好，雙方貿(mào)易頻繁。

三、愛(ài)爾蘭語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)

愛(ài)爾蘭語(yǔ)主要使用以拉丁字母為主的文字，另外，還有一種字體十分古雅的文字，稱作“蓋爾文（Gaelic script）”，這種文字源自拉丁字母，形體上略有差異。愛(ài)爾蘭語(yǔ)字母數(shù)量較少，字母表上包含18個(gè)字母：a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m,n,o,p,r,s,t,u除了這些字母，為了表示外來(lái)語(yǔ)偶爾也會(huì)用到j(luò),q,v,w,x,z，不過(guò)僅限于外來(lái)語(yǔ)。五個(gè)元音字母a,e,i,o,u加上符號(hào)之后變成長(zhǎng)元音á, é, í, ó, ú。除了這種方式外也有其他字母組合表示長(zhǎng)元音。愛(ài)爾蘭語(yǔ)音系復(fù)雜，為了表示其獨(dú)特的發(fā)音，出現(xiàn)了一些其他拉丁字母書(shū)寫的印歐語(yǔ)言中罕見(jiàn)的字母組合。比如：bh、fh、bhf、bp、gc等等。要是不懂發(fā)音規(guī)則一眼看去真不知道該如何發(fā)音。

四、本公司在該語(yǔ)種的翻譯優(yōu)勢(shì)

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的愛(ài)爾蘭語(yǔ)翻譯公司，專門從事愛(ài)爾蘭語(yǔ)翻譯，我們有3-5位具備專業(yè)背景的愛(ài)爾蘭語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事采礦、化工、法律、財(cái)經(jīng)、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域的愛(ài)爾蘭筆譯工作。