從商十二年的徐老師，已幫助1218名留學(xué)生。更多問(wèn)題請(qǐng)?jiān)谟疑辖橇粞?/p>

新加坡5所政府理工學(xué)院-新加坡9所公立大學(xué)中的5所，3年格里菲斯大學(xué)學(xué)位證書(shū)翻譯模板，副學(xué)士學(xué)位。中國(guó)學(xué)生的入學(xué)門(mén)檻——高考二線。這樣，中國(guó)家長(zhǎng)就不明白了：我在中國(guó)可以讀兩本書(shū)，為什么要去新加坡讀專(zhuān)科？

這是關(guān)于文憑的含金量。什么樣的文憑相當(dāng)于新加坡理工學(xué)院的含金量？

為了比較，我們來(lái)看看新加坡的學(xué)位制度和升學(xué)制度。

新加坡高等教育實(shí)行的制度完全是某邦國(guó)家的教育制度，學(xué)位也是三級(jí)學(xué)位制度，即：

第一榮譽(yù)學(xué)位

二等榮譽(yù)學(xué)位

普通學(xué)位

那么這些等級(jí)之間有什么區(qū)別呢？

首先，世界上大多數(shù)接受博士學(xué)位的大學(xué)都承認(rèn)擁有榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位的學(xué)生可以直接申請(qǐng)。從這個(gè)意義上說(shuō)格里菲斯大學(xué)學(xué)位證書(shū)翻譯模板，榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位基本上等同于碩士學(xué)位；

其次，同一所大學(xué)的不同專(zhuān)業(yè)可以授予不同程度的學(xué)位，例如金融專(zhuān)業(yè)是榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)可能是普通學(xué)士學(xué)位；

第三，專(zhuān)業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生可授予榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，普通畢業(yè)生為普通學(xué)士學(xué)位。

了解了上述差異后，我們可以比較一下中國(guó)和某邦國(guó)家大學(xué)的一些制度差異。

接下來(lái)我們可以從幾個(gè)方面來(lái)討論新加坡的政府理工學(xué)院，什么樣的文憑相當(dāng)于中國(guó)：

1. 在新加坡的地位

新加坡大中型企業(yè)60%的畢業(yè)生來(lái)自政府理工學(xué)院；

20%的國(guó)際學(xué)生享受政府補(bǔ)助80%的學(xué)費(fèi)。

2、從文憑的國(guó)際認(rèn)可度來(lái)看

(1) 新加坡政府理工文憑國(guó)際認(rèn)可；

（2）中國(guó)教育部認(rèn)可新加坡5所政府理工學(xué)院文憑；

3. 進(jìn)修方式和時(shí)間

（1）新加坡共和理工學(xué)院與澳大利亞莫納什大學(xué)合作，3年理工科+1年學(xué)士學(xué)位；

(2) 新加坡理工學(xué)院畢業(yè)3年后，可轉(zhuǎn)入某邦多所大學(xué)。包括阿伯丁大學(xué)（University of Aberdeen）、伯明翰中英格蘭大學(xué)（University of Central England in Birmingham）等名校大三。以?xún)?yōu)異成績(jī)完成學(xué)士學(xué)位相當(dāng)于3+1。

（3）南洋理工大學(xué)分子生物技術(shù)或食品科學(xué)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生直接攻讀格里菲斯大學(xué)分子微生物學(xué)榮譽(yù)理學(xué)碩士項(xiàng)目（Masters of Science with Honors Program in Molecular Microbiology）

(4)淡馬錫理工學(xué)院智能建筑技術(shù)課程（現(xiàn)稱(chēng)為“綠色建筑與可持續(xù)發(fā)展課程”）的畢業(yè)生在完成三年專(zhuān)業(yè)文憑課程后，可直接進(jìn)入雷丁大學(xué)學(xué)習(xí)智能建筑。理學(xué)碩士課程，一年內(nèi)畢業(yè)。

從上面可以看出，新加坡理工學(xué)院基本上可以在1-2年內(nèi)完成世界知名大學(xué)的榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位。如果按照中國(guó)對(duì)學(xué)歷的理解，你已經(jīng)完成了碩士課程。理工學(xué)院畢業(yè)后，如果繼續(xù)接受高等教育，基本上可以在兩年內(nèi)完成榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位。這樣，一共5年就相當(dāng)于完成了一個(gè)“中國(guó)碩士”文憑。那么，科學(xué)和工程文憑的前三年算什么？按照這個(gè)方法，相當(dāng)于“中國(guó)的本科生”。

然而，目前大多數(shù)人將理工學(xué)院視為“學(xué)院”，因?yàn)橹袊?guó)的大學(xué)是三年制的教育體制。包括新加坡理工學(xué)院本身也將中文介紹翻譯成“學(xué)院”。

事實(shí)上，僅就學(xué)術(shù)體系而言，新加坡政府的理工科并不能與中國(guó)的大學(xué)相提并論。新加坡政府理工科畢業(yè)生的水平優(yōu)于普通中國(guó)本科生。另外，新加坡政府理工學(xué)院畢業(yè)生的英語(yǔ)水平就不用說(shuō)了，至少應(yīng)該說(shuō)已經(jīng)達(dá)到了中國(guó)英語(yǔ)八級(jí)以上的標(biāo)準(zhǔn)。

所以，我們可以把理工學(xué)院和國(guó)內(nèi)普通大學(xué)放在一個(gè)層次上，畢業(yè)水平應(yīng)該是“雙學(xué)士”水平。