關(guān)于翻譯模板的問(wèn)答

問(wèn)：您擅長(zhǎng)翻譯哪些專業(yè)領(lǐng)域？

答：我們專注于法律合同、機(jī)電自動(dòng)化（包括制造）、工程（包括投標(biāo)）、商業(yè)金融、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場(chǎng)營(yíng)銷、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯和本地化服務(wù)。

問(wèn)：你們提供現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)嗎？

答：對(duì)于口譯項(xiàng)目，必須是可能的。對(duì)于翻譯項(xiàng)目，我們建議客戶不要采用這種方法。因?yàn)榉g工作是一項(xiàng)需要團(tuán)隊(duì)合作的工作，所以我們有很多高度保密的專業(yè)詞匯和語(yǔ)料庫(kù)，不能帶出公司。因此，譯員上門(mén)翻譯的效果不一定是*好的，會(huì)收取一定的上門(mén)翻譯費(fèi)用。服務(wù)費(fèi)。但客戶確實(shí)需要，我們一定會(huì)配合。

問(wèn)：您在翻譯公司工作了幾年？

答：Translate Translation公司成立于2010年，已經(jīng)是一家擁有近10年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的資深翻譯公司。10年來(lái)，已為12000多家客戶提供專業(yè)的人工翻譯服務(wù)，翻譯總字?jǐn)?shù)超過(guò)5億字。

問(wèn)題：如果翻譯不理想，請(qǐng)?zhí)峁┵|(zhì)量報(bào)告并協(xié)商解決。不做“霸主”，共同成長(zhǎng)

答：有的客戶發(fā)現(xiàn)稿件不理想會(huì)單方面打折甚至拒付。這是一種不負(fù)責(zé)任的短期行為。這種霸道總裁的方式只會(huì)讓你永遠(yuǎn)在一個(gè)和另一個(gè)翻譯提供商之間徘徊，你永遠(yuǎn)找不到一個(gè)可以長(zhǎng)期與你合作的值得信賴的翻譯服務(wù)合作伙伴。如果出現(xiàn)質(zhì)量糾紛，可以討論補(bǔ)救措施，包括折扣計(jì)劃，但需要對(duì)質(zhì)量問(wèn)題進(jìn)行具體描述。

問(wèn)：翻譯交付時(shí)間是多久？

答：翻譯交付時(shí)間與您的文件大小和復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)翻譯人員的正常翻譯速度為3000-4000個(gè)漢字/天。對(duì)于緊急的大型項(xiàng)目，我們會(huì)安排多名翻譯人員進(jìn)行翻譯，項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成多個(gè)文件，分配給不同的翻譯人員。翻譯完成后，項(xiàng)目經(jīng)理將文檔合并，經(jīng)過(guò)某術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)量控制、排版等翻譯流程后交付給客戶。

Q：為什么翻譯公司在百度上報(bào)價(jià)這么低？

答：百度很多翻譯公司沒(méi)有實(shí)體辦公室，沒(méi)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照內(nèi)華達(dá)州結(jié)婚證英譯漢翻譯模板，沒(méi)有翻譯人員，也沒(méi)有低價(jià)吸引客戶的資金。

問(wèn)：我們會(huì)先給您文件的初稿嗎？你先翻譯它，然后再修改它。

回答：有時(shí)候你別無(wú)選擇。例如，截止日期非常緊迫，您必須在原始文本*終確定之前開(kāi)始翻譯。在這種情況下，請(qǐng)務(wù)必標(biāo)注每個(gè)版本的日期和時(shí)間，并標(biāo)注版本之間所做的修訂，以方便譯者的工作。

問(wèn)：您翻譯哪些語(yǔ)言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，包括英漢互譯為日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)等。

問(wèn)：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transit Translation公司從2010年開(kāi)始從事翻譯，是一家專業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務(wù)商，為全球客戶提供高端翻譯服務(wù)。我們是經(jīng)工商行政管理部門(mén)批準(zhǔn)，經(jīng)公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問(wèn)：你們翻譯團(tuán)隊(duì)的資質(zhì)如何？

答：翻譯公司的核心競(jìng)爭(zhēng)力是翻譯人才的競(jìng)爭(zhēng)。公司所有譯員均具有本科及以上學(xué)歷，80%為碩士或博士研究生。翻譯人員大多具有國(guó)家翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）考試二級(jí)以上證書(shū)內(nèi)華達(dá)州結(jié)婚證英譯漢翻譯模板，并具有5??年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。筆譯工作量超過(guò)500萬(wàn)字，口譯工作量達(dá)到每年50至100場(chǎng)大中型會(huì)議。譯審團(tuán)隊(duì)由資深譯員和10年以上從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的外籍專家組成。