如今，隨著生活水平的提高和消費(fèi)觀念的轉(zhuǎn)變，出國(guó)旅游已成為人們度假的*佳選擇。尤其是希臘——浪漫的愛琴海深受年輕人的喜愛，成為很多年輕情侶出國(guó)旅游的首選。那么，去希臘辦理旅游簽證需要提前準(zhǔn)備哪些材料呢？需要翻譯哪些材料？

易升翻譯公司為企業(yè)、政府、學(xué)校和個(gè)人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案。精通戶籍翻譯、房產(chǎn)證翻譯、護(hù)照翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、駕照翻譯、身份證翻譯、存款證明翻譯、健康證明翻譯、結(jié)婚證翻譯等50+類文件翻譯有效的文件翻譯。

申請(qǐng)希臘旅游簽證所需材料清單：

1、 護(hù)照有效期超過6個(gè)月的五年私護(hù)照（護(hù)照*后一頁(yè)由持有人簽字）

2、照片（4張2英寸彩色照片）

3、在職證明的中英文翻譯件各一份，說明申請(qǐng)人的職位、工資、用人單位同意出差，并保證回國(guó)后繼續(xù)在原公司（組織）工作。證明函須由負(fù)責(zé)人（姓名、職務(wù)、電話、傳真）明確簽名并加蓋公章

4、個(gè)人信息表，提供真實(shí)完整的個(gè)人信息，特別注意工作電話和家庭電話的真實(shí)性。

5、 身份證復(fù)印件和翻譯

6、賬本原件、復(fù)印件和翻譯件

7、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、個(gè)人單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件及翻譯件

8、個(gè)人財(cái)產(chǎn)銀行存款證明原件及翻譯件，不少于5000美元（4萬(wàn)元人民幣）；

9、 個(gè)人或團(tuán)體旅游保險(xiǎn)及相應(yīng)翻譯，可支付您在希臘逗留期間發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)用。保險(xiǎn)必須適用于申根國(guó)家，并且至少可以承保30,000歐元（300,000人民幣）的醫(yī)療費(fèi)用。

注：【所有中文文件必須附有英文或目的國(guó)官方語(yǔ)言的譯文簽證的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯模板，并加蓋翻譯專用章方為有效。個(gè)人翻譯不能生效，必須由專業(yè)翻譯公司翻譯。具體簽證材料的翻譯，可以找音譯翻譯公司，是經(jīng)國(guó)家工商總局批準(zhǔn)注冊(cè)的專業(yè)涉外文件翻譯公司。匯聚78種語(yǔ)言的翻譯和26種語(yǔ)言的口譯員，為您提供各類證書和認(rèn)證翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、低成本的翻譯，符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

作為國(guó)家工商總局認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司，易升翻譯公司可以為您的簽證申請(qǐng)?zhí)峁└鞣N有效的文件翻譯。公司秉承“高效、專業(yè)、價(jià)值”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流的服務(wù)。翻譯報(bào)價(jià)具體由翻某言、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)、目標(biāo)用途四個(gè)方面確定。詳情請(qǐng)撥打翻譯熱線：。

翻譯、希臘語(yǔ)翻譯相關(guān)閱讀 Relate 旅游教材翻譯應(yīng)注意哪些問題 旅游英語(yǔ)論文：論高職旅游英語(yǔ)的情景教學(xué)法

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：我想翻譯一篇文章。我如何收費(fèi)？

答：資料翻譯報(bào)價(jià)是綜合考慮稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時(shí)間確定的。一般來(lái)說，漢英翻譯的費(fèi)用是160元/1000字，漢英翻譯是150元/1000字，都是根據(jù)漢字統(tǒng)計(jì)“字?jǐn)?shù)（不包括空格）”。您可以參考我們的翻譯報(bào)價(jià)。

問題：如何信任您的重要項(xiàng)目翻譯？

答：我們是經(jīng)國(guó)家工商行政管理總局正式注冊(cè)的翻譯機(jī)構(gòu)。公司注冊(cè)信息可在南京市工商行政管理局網(wǎng)站查詢。同時(shí)，我們可以提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件備查。此外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時(shí)上門進(jìn)行項(xiàng)目洽談、合同簽訂、稿件交遞等活動(dòng)。點(diǎn)擊聯(lián)系我們獲取我們的聯(lián)系信息。

問：為什么WORD軟件中的“字符數(shù)（不包括空格）”作為統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)的標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)說明。WORD軟件中的“字?jǐn)?shù)（不含空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，即標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和特殊字符都包含在統(tǒng)計(jì)中，因?yàn)槲覀冊(cè)谔幚砀寮r(shí)，必須考慮標(biāo)點(diǎn)的意義，標(biāo)點(diǎn)是可以決定句子意思的要素。正如魯迅先生曾經(jīng)指出的，標(biāo)點(diǎn)不符或標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤的文章不能稱為文章；另外，化學(xué)式、數(shù)學(xué)式等在翻譯中也要考慮，這樣做并不比做純文本翻譯更省時(shí)。我們建議客戶刪除給我們的稿件中所有不需要的東西，

問：是否可以根據(jù)客戶的具體要求排版？

答：我們的翻譯稿件提供免費(fèi)的基礎(chǔ)排版，可以保證譯文版面整潔，字體某。根據(jù)具體的格式要求，將另行收取排版費(fèi)。

問：貴公司的翻譯服務(wù)需要聯(lián)系誰(shuí)？

答：我司采用專屬客服模式。為企業(yè)客戶配備專職客服經(jīng)理，一對(duì)一溝通具體項(xiàng)目翻譯需求，實(shí)時(shí)響應(yīng)與溝通，假期無(wú)休。

問：是否需要告知翻譯的具體目的？

答：非常有必要。演講稿不同于網(wǎng)站文章，銷售手冊(cè)不同于產(chǎn)品目錄，圖表標(biāo)題不同于路標(biāo)，小報(bào)文章也不同于企業(yè)IPO中使用的招股說明書。根據(jù)文章的場(chǎng)合和目的，其文體、韻律、句子構(gòu)成、句子長(zhǎng)度等都會(huì)有所不同。有經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員可能會(huì)要求提供這些信息，您必須自己清楚內(nèi)容。與翻譯公司建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系，可以獲得*佳的翻譯效果。您與他們合作的時(shí)間越長(zhǎng)，他們就越能理解您的經(jīng)營(yíng)理念、戰(zhàn)略和產(chǎn)品，您的翻譯質(zhì)量也越高。

Q：我可以在提交修改之前選擇自己翻譯以減少翻譯時(shí)間并節(jié)省成本嗎？

答：不確定。其實(shí)我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^程可能比翻譯過程更費(fèi)時(shí)費(fèi)力，所以成本可能和實(shí)際翻譯成本差不多，并沒有節(jié)省時(shí)間。

Q：如果我對(duì)文章翻譯質(zhì)量不那么嚴(yán)格，能不能降低翻譯成本？

答：無(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)嚴(yán)格按照跨語(yǔ)種質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯。這是我們的原則，因此不會(huì)因?yàn)槟馁|(zhì)量要求較低而降低翻譯成本。

Q：可以處理哪些內(nèi)容？

答：我們通常所說的翻譯工作就是對(duì)文章正文的翻譯和排版。如果稿件中的部分翻譯包含插圖和復(fù)雜圖表，我們會(huì)將原文和譯文放在相應(yīng)的插圖或圖表下方。同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)編輯原文中的插圖和圖表。如有需要，費(fèi)用另行協(xié)商。

Q：為什么翻譯公司先收費(fèi)？

答：收取定金是合理的。這只是一個(gè)合理分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的問題。對(duì)雙方來(lái)說，翻譯公司是固定的，你是移動(dòng)的。如果翻譯公司完成了它的工作簽證的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯模板，你不想要它。一旦離開，豈不是一無(wú)是處？