說到“戶口本”，就不得不提到我國(guó)的戶籍制度。目前簽證戶籍本翻譯模板，世界上只有我國(guó)還在實(shí)行更嚴(yán)格的戶籍制度。我國(guó)的戶籍制度是國(guó)家對(duì)公民實(shí)行的戶籍人口管理政策。戶籍證明居住在當(dāng)?shù)氐淖匀蝗说暮戏ㄐ?。中?guó)戶籍制度的特點(diǎn)是戶籍屬性分為農(nóng)業(yè)戶籍和非農(nóng)業(yè)戶籍簽證戶籍本翻譯模板，長(zhǎng)期以來我國(guó)人口管理政策的制定和實(shí)施都是基于這一制度。雖然在一定時(shí)期起到了積極的作用，隨著社會(huì)進(jìn)步城鎮(zhèn)化率的不斷提高，現(xiàn)行戶籍制度甚至在一定程度上制約了社會(huì)發(fā)展。當(dāng)前，政府立法機(jī)關(guān)正在積極研究推進(jìn)戶籍管理制度改革，使戶籍制度更好地為新時(shí)代社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)。

國(guó)家發(fā)展改革委和2019年印發(fā)的《2019年新型城鎮(zhèn)化建設(shè)重點(diǎn)任務(wù)》明確，城鎮(zhèn)常住人口100萬以下（中小城市和小城鎮(zhèn)）和100萬以下城鎮(zhèn)常住人口300萬（二類大城市）全部取消。定居限制；3至500萬城鎮(zhèn)常住人口（一類大城市）全面放開落戶條件，全面取消重點(diǎn)人群落戶限制；超大城市調(diào)整完善積分落戶政策，大幅增加落點(diǎn)規(guī)模，精簡(jiǎn)積分項(xiàng)目。確保社保繳費(fèi)期限和居住期限分?jǐn)?shù)占主要比例。

隨著戶籍制度的逐步放開，人才流動(dòng)將更加頻繁。居民登記簿作為公民的重要證件，記載了公民的姓名、出生地、出生日期、具體職務(wù)、職業(yè)等關(guān)鍵信息。、護(hù)照等許多重要事項(xiàng)需要用到，在辦理外國(guó)簽證、留學(xué)、移民等涉外事項(xiàng)時(shí)，還需要向外國(guó)執(zhí)法機(jī)構(gòu)提交相應(yīng)的英文翻譯件。

會(huì)計(jì)賬本的英文翻譯有什么特點(diǎn)？

（1） 賬本英文翻譯的內(nèi)容應(yīng)與原文絕對(duì)一致，不得有誤譯、漏譯。

（2）賬本是全國(guó)某的風(fēng)格，英文翻譯要遵循原文的版式，保證譯文的格式與原文的格式基本一致，保持整體美觀。

（3） 賬本英文翻譯。賬本印章信息涉及人員簽名的一般截圖留存，并附翻譯說明。

（4）戶口本的英文翻譯要嚴(yán)格按照簽證中心的要求，提供符合要求的英文翻譯。建議找有經(jīng)??驗(yàn)的正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯翻譯，以免因材料不合格而被拒。

（5）官方翻譯公司賬簿的英文譯本加蓋中英文翻譯公司公章、13位編碼翻譯專用章和由翻譯公司備案的涉外專用章公安局、國(guó)家工商總局。

（6）賬本翻譯一般按頁數(shù)收費(fèi)，一頁指正反面。

戶口本英文版這部分容易出錯(cuò)的詞匯

帳號(hào)： 戶號(hào)

集體戶：公司

集體戶籍常住人口登記卡：法人單位法人人口登記

非親屬：非親屬

警察局

公安分局（市轄區(qū)）

公安局（地、市、縣級(jí)）

公安廳（省級(jí)）

種族、種族構(gòu)成：種族

故鄉(xiāng)：祖籍

身高：身材

血型：血型

學(xué)歷：學(xué)歷

婚姻狀況：婚姻狀況

兵役狀態(tài)：兵役狀態(tài)

服務(wù)地點(diǎn)：雇主

職業(yè)：職業(yè)

注冊(cè)變更及更正記錄：會(huì)員信息的更新

?：賬本翻譯（）