在國(guó)外設(shè)立公司的法律文件——(八）Articles of Incorporation) 翻譯發(fā)布時(shí)間：2010-08-11 04:59:18 公司章程、組織章程大綱、章程 全部章程 含義，美國(guó)與英國(guó)、加拿大等國(guó)家在用法上存在一定差異。美國(guó)的公司章程一般是指公司成立時(shí)由相關(guān)政府機(jī)關(guān)提交的公司簡(jiǎn)介。目的、股份數(shù)量、股份種類、董事姓名和地址；公司獲準(zhǔn)設(shè)立后，公司內(nèi)部管理等諸多具體事項(xiàng)由公司章程（或修改章程）規(guī)定，所以by-laws在美國(guó)相當(dāng)于公司章程或公司內(nèi)部章程（在英國(guó)或加拿大公司章程修正翻譯模板，修改章程是指公司制度變化的規(guī)定）。在英國(guó)和加拿大公司章程修正翻譯模板，公司章程是指公司的章程或內(nèi)部管理章程，公司章程（或公司章程）是公司成立時(shí)提交給有關(guān)部門的組織章程大綱。相比之下，我國(guó)的公司章程是將公司的簡(jiǎn)介和公司章程（或內(nèi)部規(guī)章）合二為一的文件，稱為公司章程。因此，在翻譯中，《公司章程》