*近接到很多小伙伴的電話，詢問銀行對賬單（bank statement）的翻譯，大部分是中英互譯或者英漢互譯，主要用于簽證、海外采購或者商務(wù)交易跨國機(jī)構(gòu)之間；

這里的中文翻譯成英文收費(fèi)是多少？聲明的中英翻譯費(fèi)用是多少？這是許多人呼吁咨詢的重要問題。事實(shí)上，英文翻譯的價(jià)格受三個(gè)重要因素的影響。

1. 決定漢英翻譯價(jià)格的因素之一：對翻譯質(zhì)量要求高

既然我們找翻譯公司來做statement的翻譯簽證材料對賬單翻譯模板下載，那一定是因?yàn)榉g公司出具的英文翻譯可以更好的保證質(zhì)量，提交資料時(shí)通過的概率更大；

雖然翻譯質(zhì)量不是決定翻譯價(jià)格的唯一因素，但無疑是消費(fèi)者選擇翻譯公司*重要的因素；

現(xiàn)在打個(gè)比方，假設(shè)在目前的手機(jī)市場，在同樣的配置和用料的環(huán)境下，為什么蘋果的手機(jī)比其他手機(jī)貴很多；可能兩種不同廠家的同型號(hào)產(chǎn)品，但標(biāo)注的價(jià)格不同；其實(shí)這兩種價(jià)格的區(qū)別就在于它們的品質(zhì)不同。

正規(guī)的翻譯公司會(huì)嚴(yán)格要求翻譯質(zhì)量。譯者翻譯完成后，會(huì)有專業(yè)的審核團(tuán)隊(duì)進(jìn)行審核，主要從三個(gè)方面進(jìn)行審核：數(shù)字是否正確、經(jīng)濟(jì)術(shù)語是否規(guī)范、版式是否與原文一致。確保語句翻譯質(zhì)量無憂；

2.決定漢英翻譯價(jià)格的第二個(gè)因素：翻譯的行業(yè)領(lǐng)域類型

相信大家經(jīng)常被問到的一句話就是：你是做什么的？或者你是哪條線的？

這里的翻譯行業(yè)類型是指翻譯的資料屬于哪個(gè)行業(yè)。銀行對賬單翻譯屬于單據(jù)翻譯和經(jīng)濟(jì)單據(jù)翻譯的大類；因此，報(bào)表中英文翻譯費(fèi)按文件翻譯費(fèi)計(jì)算，以頁數(shù)為單位，計(jì)價(jià)單位為元/頁；一般情況下，簽證機(jī)構(gòu)會(huì)要求3-6個(gè)月的銀行對賬單和認(rèn)證翻譯。這個(gè)時(shí)候翻譯公司收費(fèi)稍微優(yōu)惠一點(diǎn)。

3.決定漢英翻譯價(jià)格的第三個(gè)因素：交期完成

如果客戶遇到加急稿件，英漢翻譯的價(jià)格會(huì)更高。因此簽證材料對賬單翻譯模板下載，交稿日期也是影響翻譯成本的重要因素。

翻譯公司的翻譯老師每天要處理大量的翻譯文件。以語句等文件的翻譯為例。一位經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯和老師每天可以翻譯10份左右。文檔翻譯是一項(xiàng)高強(qiáng)度的腦力勞動(dòng)。一張證書一定要慎重考慮，嚴(yán)格使用！翻譯文件的順序遵循“先來后到”的原則，加急的翻譯文件會(huì)由項(xiàng)目經(jīng)理特別批注，并且是翻譯老師*先處理的文件，即使是在休息時(shí)間！雖“急”，但必定“慢”。質(zhì)量審查和其他工作沒有落下。這些都需要額外的人力、物力等成本。所以，加急稿件將收取原價(jià)30%左右的加急費(fèi)。這也是行業(yè)和市場允許的合理收費(fèi)。

4. 除了這三個(gè)決定性因素外，賬單等文件翻譯成本還會(huì)受到翻某言、文件數(shù)量、客戶具體要求等諸多因素的影響。

嗯，這個(gè)時(shí)候翻譯編輯是不會(huì)賣的。專業(yè)文件翻譯公司的銀行對賬單翻譯費(fèi)是1555元一張，中文轉(zhuǎn)英文的費(fèi)用是102元。百。詳細(xì)費(fèi)用請咨詢各翻譯公司。

?：銀行流轉(zhuǎn)翻譯 ()