在申請(qǐng)英國(guó)簽證時(shí)，有一個(gè)非常復(fù)雜和重要的工作與英國(guó)簽證材料的翻譯有關(guān)。如果你不熟悉這項(xiàng)工作，處理起來(lái)會(huì)很麻煩。所以只有熟悉了，才不會(huì)麻煩。那么，翻譯英國(guó)簽證材料需要注意哪些細(xì)節(jié)呢？

英國(guó)簽證一般分為學(xué)生簽證：學(xué)生簽證。工作簽證：工作許可，高技術(shù)移民：hsmp，英國(guó)投資移民投資人英國(guó)簽證遞交材料翻譯模板，英國(guó)商業(yè)移民商務(wù)簽證英國(guó)簽證遞交材料翻譯模板，配偶簽證，未婚夫（妻）簽證。英國(guó)留學(xué)簽證一般有兩種，個(gè)人簽證和團(tuán)體簽證。那么，申請(qǐng)簽證前有哪些需要注意和經(jīng)常被忽視的事項(xiàng)——本文將一一解答這些問(wèn)題。

1.q：如何填寫簽證申請(qǐng)表？

答：請(qǐng)參閱英國(guó)邊境署網(wǎng)站，查找有關(guān)如何填寫簽證申請(qǐng)表的指南。

2.q: 我可以郵寄簽證申請(qǐng)嗎？

a：不需要。您需要到簽證申請(qǐng)中心提交簽證申請(qǐng)表、申請(qǐng)材料，并收集生物特征數(shù)據(jù)（指紋掃描和照片）。您可以通過(guò)在線簽證申請(qǐng)系統(tǒng)提交在線申請(qǐng)，但您需要到簽證申請(qǐng)中心收集生物識(shí)別數(shù)據(jù)。在您提交生物識(shí)別數(shù)據(jù)之前，英國(guó)邊境服務(wù)局無(wú)法處理您的簽證申請(qǐng)。

3.q：如何使用在線申請(qǐng)系統(tǒng)在簽證申請(qǐng)中心進(jìn)行預(yù)約？

a：您無(wú)法在簽證申請(qǐng)中心預(yù)約，因?yàn)樵诰€申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)未啟用。此頁(yè)面只能填寫申請(qǐng)表。您必須將申請(qǐng)表打印出來(lái)，連同簽證申請(qǐng)材料和簽證費(fèi)用一起提交到離居住地*近的簽證申請(qǐng)中心。在中國(guó)提交申請(qǐng)無(wú)需預(yù)約。根據(jù)先進(jìn)先出的原則，您可以在任何簽證申請(qǐng)中心提交申請(qǐng)。

4.q：申請(qǐng)時(shí)需要提交原件嗎？

a：必須提供原始材料。未能提交原始申請(qǐng)材料可能會(huì)導(dǎo)致您的簽證申請(qǐng)被延遲或拒絕。特別是有關(guān)出生、結(jié)婚、離婚和死亡證明的原始文件。如果您不能提供這些原件，您需要提供這些文件的證明原件。您需要提供所有材料的復(fù)印件，復(fù)印件要清晰，尺寸為a4紙，法律文件除外。

文件翻譯-文件應(yīng)該如何翻譯？

如果您希望英國(guó)邊境署簽證官考慮您的簽證申請(qǐng)，您應(yīng)該提供所有文件的翻譯而不是英文。所有翻譯的文件需要同時(shí)提交翻譯確認(rèn)函。所有翻譯確認(rèn)函必須包括以下內(nèi)容：

翻譯人員確認(rèn)該文件是對(duì)原始文件的準(zhǔn)確翻譯

翻譯日期

譯者全名及簽名