浮冰

TA的領(lǐng)地

前言

剛開始準備英國簽證的材料時，我承認自己根本不在乎。想著去歐美這么多次，每次都是自己辦簽證，有沒有可能英國簽證還沒有辦完呢？于是理所當然地根據(jù)多次申根簽證的經(jīng)驗準備了一堆材料，提前三個月登陸了英國領(lǐng)事館的網(wǎng)站。準備申請的時候，突然發(fā)現(xiàn)自己低估了敵人。英國簽證其實是比申根更難對付的敵人。表格的內(nèi)容和需要的資料其實和美國簽證差不多，甚至比美國簽證還要復雜（因為美國簽證簽的時候根本不需要提供任何材料，

于是，本著一省到底的原則，飄冰姐開始了漫長的翻譯之旅，一直不明白為什么英國簽證官對不上申根國家，所有材料都需要翻譯. 就在我拿到了兩年多次英國簽證的那一刻，我突然覺得有必要利用記憶的新鮮感，把這些都記錄下來。如果你喜歡自己嘗試，順便提高你的英語翻譯能力英國簽證的身份證翻譯模板，那么這將是一篇文章。攻略對你有用。

英國簽證文件清單（2019.3Hangzhou）一、Certificates（必須提供）

(一）有效護照原件及復印件

（二）身份證原件及復印件（需提供身份證翻譯件）

(三）過期護照原件，包括你名下所有過期護照

(四）賬本(需翻譯)

（五）結(jié)婚證、離婚證、配偶死亡證等（需要翻譯件） 注意！照片不需要提供。

二、在職證明（必須提供，重要材料）

（一）現(xiàn)任者提供：

1、 一份寫有單位名稱、單位地址、單位聯(lián)系電話、單位負責人姓名及簽名的在職證明，內(nèi)容應包括您的姓名、護照號碼、就業(yè)狀況、職位、年薪和工作年限。（需要翻譯）

2、 單位有效營業(yè)執(zhí)照（需翻譯件）

（二）退休人員提供：

退休證明（需要翻譯件）

三、資金（必須提供，重要材料）

（一）現(xiàn)任者提供：

1、 有工資周轉(zhuǎn)的賬戶明細表或有交易周轉(zhuǎn)的其他往來賬戶列表（必須提供）

關(guān)鍵點：

（1）建議在簽證日期前六個月以上打印清單。

（2）一般銀行不提供英文版的活期賬戶流程，而且因為列表一般很長，不需要翻譯。建議在月薪一欄標上“薪水”。

（3）建議列表余額保持在50000以上。如果單獨劃轉(zhuǎn)大額資金，必須在賬戶中長期（1個月以上）以證明這不是貸款。

2、其他資產(chǎn)或基金證明文件（可選，如有，建議提供）

(1） 定期存款收據(jù) (需要翻譯)

（2）金融產(chǎn)品存單（需翻譯件）：大部分銀行可以提供定期金融產(chǎn)品的資產(chǎn)證明，可以出具中英文版，無需翻譯。

（3）股票賬戶資產(chǎn)證明（需翻譯）

（二）退休人員提供：

1、 有退休工資流向的賬戶明細清單或其他證明收入來源的賬戶清單（六個月，需翻譯）

2、其他資產(chǎn)或資本證明文件（需要翻譯件） 總之，準備資本證明的目的是讓簽證官相信你有足夠的資金來支持你在英國的旅行費用，并且在同時證明你在中國有吃有穿 無憂無慮的優(yōu)越生活不會留在英國非法打工或露宿街頭，所以要準備多少錢給簽證官看，大家自己決定自己的。

四、 行程（非必要材料，如有，建議提供）

（一）門票（中英文版或提供翻譯）：

包括國際段和英國國內(nèi)段。為了保險起見，請購買可退款的機票或未支付的機票預訂表。

（二）英國國內(nèi)交通證明（中英文版或提供翻譯）：

包括自駕租車文件、英國境內(nèi)的火車票或當?shù)匾蝗沼斡唵巍?/p>

建議：自駕租車的費用一般在提車前是可以退的，所以提供這個是*保險的。即使在英國不租車，也可以租車來證明行程，下次還可以退。如果租車票被拒英國簽證的身份證翻譯模板，不會有任何損失。如果火車票和汽車票不能退票，將會造成經(jīng)濟損失。

（三）全程住宿預訂（中英文版或提供翻譯）：

在BOOKING或其他預訂網(wǎng)站預訂可退款酒店，并同意中英文訂單

（四）行程（中英文版）：

包括在英國的每一天的行程，盡量詳細

五、 資產(chǎn)（非必要材料，如有，建議提供）

（一）您本人名下的房產(chǎn)證明（需要翻譯件）

（二） 本人名下的機動車駕駛證（需要翻譯件）

（三）自己名下的其他資產(chǎn)證明文件（需全部翻譯）

筆記：

1、2018年11月起，除護照外，其他所有證明材料均可選擇提供原件或復印件，但建議在簽證當天攜帶所有材料的原件進行核查。

2、 你帶來的紙質(zhì)材料，無論是原件還是復印件，都必須是A4大小的，因為目前簽證中心會把你的材料全部掃描進電腦，然后復印紙質(zhì)文件，一并返還給你。如果你帶的不是A4尺寸的，需要花錢在簽證中心復印成A4尺寸。你知道簽證中心的復印費。

3、翻譯說明：

（1）如果所有中文文本都是自己翻譯的，建議在翻譯上寫一個聲明：“It is an準確翻譯的原始文檔”，然后簽上譯者的名字（可以是你自己的），翻譯人員會聯(lián)系您電話，翻譯日期。

（2）如果委托專業(yè)翻譯機構(gòu)翻譯，則無需自己寫聲明，翻譯機構(gòu)會蓋章或機構(gòu)在聲明上簽字。

（3）你已經(jīng)有相關(guān)的中英文證明，不用再翻譯了。重點?。核械奈募?，只要是中文的，都必須提供翻譯??！去簽證之前一定要檢查好你帶的所有文件，請不要把翻譯件留下。如果你要求簽證中心翻譯，每頁大約100元。不想翻譯的同事自己說在簽證中心花了1000多翻譯費，當時后悔了即使是*復雜的房地產(chǎn)證書，您也可以找到翻譯模板。

英國簽證申請流程（2019.3杭州）

簽證申請時間：

您可以從旅行前三個月開始申請

英國短期旅游簽證的目的：除了訪問英國，您還可以免簽證進入愛爾蘭，前提是您已經(jīng)先進入英國（而不是過境），有英國入境章，并且在在英國訪問的有效期（通常為六個月）無需愛爾蘭簽證即可前往愛爾蘭。

當然，如果你去愛爾蘭的方式不是飛機（比如從北愛爾蘭租車到愛爾蘭，或者從北愛爾蘭坐火車到愛爾蘭），根本沒人會查你的護照和簽證，你也不會感受邊界的存在。

簽證官網(wǎng)：

第 1 步：了解您需要什么簽證

選擇“訪問英國”，這里可以先瀏覽，確認你需要申請的簽證類型，有各種鏈接可以引導，一般旅游簽證，直接選擇“選擇英國訪問或短期停留簽證”，將出現(xiàn)以下頁面：

選擇“標準訪客簽證”，出現(xiàn)如下頁面：

如果您想繼續(xù)了解該頁面的更多信息，可以點擊相關(guān)鏈接，但如果您已經(jīng)確定了您要申請的類型并想直接進入申請頁面，請點擊“申請”將出現(xiàn)以下頁面：

第二步：填寫申請表

如果您是從英國以外的國家/地區(qū)在線申請，只需單擊此處的綠色按鈕即可進入申請。

出現(xiàn)語言選擇選項，您可以毫無障礙地用中文填寫下一份申請表。

大功告成，下一步就是填寫申請表了。網(wǎng)站會根據(jù)您選擇的語言顯示問題，并一步步回答真相。

第 3 步：填寫后檢查表格

在您點擊支付之前，您有機會檢查您填寫的表格，因此建議您仔細查看并檢查您填寫的表格。付款后，表格不能以任何方式修改。如果要修改，只能作廢，重新申請。.

因此，建議在準備好所有輔助材料后檢查表格和材料之間是否有任何差異。確認無誤后，點擊下一步付款。

第四步：選擇簽證有效期和付款方式

首先選擇簽證的有效期。一般來說，您第一次去英國旅行會選擇 2 年。選擇有效期后，會有各種頁面供您選擇是否要VIP服務(wù)、是否要加快簽證獲取時間等豐富選項。窮人一般選擇標準服務(wù)，15天內(nèi)拿到簽證。

*后會要求您選擇提交材料的地點，根據(jù)實際情況選擇離您*近的城市，然后進行預約。*后跳轉(zhuǎn)到支付頁面，就可以支付了。杭州簽證中心開通了支付寶支付。掃描后，支付了843元。

第五步：付款后打印各種憑證

支付完成后，會有以下文件供您下載：

1、 支付成功確認函，上面寫有支付日期、姓名、支付費用和發(fā)票號碼，下載后打印出來，簽證當天攜帶。

2、材料清單：有您的姓名、確認信息和所需文件清單。下載后打印，簽證當天隨身攜帶。

3、 申請表的全文。網(wǎng)站上說申請簽證時不需要隨身攜帶，但建議隨身攜帶。

支付完成后，你預留的郵箱里也會收到一封郵件，告訴你接下來要做什么，帶什么去簽證。上面會提到攜帶“預約確認單”，但我還是沒弄明白。一個預約確認單，反正我簽證當天就帶了上面三樣東西和證明材料，一點問題都沒有。第六步：按照預約時間提交材料。

英國簽證注意事項

1、英國簽證申請表與申根簽證不同。它比申根簽證更復雜。應該說復雜度介于申根和美國簽證之間，但更偏向于美國簽證。不過，英國簽證申請表經(jīng)歷了幾年的改進，變得更加人性化和腳踏實地。申請表上的所有問題都已翻譯成中文，以免造成誤解和填寫。因此，整個填表過程非常愉快和和諧。這不像美國簽證表格的崩潰。

2、即使選擇簡體中文，所有答案也必須用英文填寫。在填寫英國簽證表格之前，如果您想一次填寫所有內(nèi)容。

請?zhí)崆皽蕚湟韵虏牧希?/p>

--所有護照信息，包括所有有效和過期護照

--單位在職證明上的英文版單位名稱、地址、職務(wù)及所從事工作的描述

--父母的信息，包括姓名和出生日期

--您提供的輔助材料對應的年收入或儲蓄、資產(chǎn)等金額

-- 與您護照上的旅行信息對應的旅行記錄，包括您去過哪個國家、哪個月份和年份、您去了多少天

--您在英國入住的酒店信息，包括酒店名稱、地址、入住時間等。進入簽證頁面前簽證網(wǎng)站上也有相關(guān)提示

3、英國簽證不支持填寫完信息后添加個人信息。因此，如果您與多人一起旅行，則必須單獨申請。每個人都有獨立的申請表格和預約時間。建議這樣做：

（1）用一個人的郵箱同時申請多個簽證（也可以用不同的郵箱）這樣的好處是所有的申請表鏈接和確認信都在一個郵箱里。

在申請之前，每個人都將被要求提供他們的電子郵件地址和密碼。您可以為每個人設(shè)置相同的電子郵件地址和相同的密碼。只要申請人姓名不同，簽證網(wǎng)站就會發(fā)送不同的簽證鏈接到您的郵箱，只要您在填寫完A的申請表后，點擊網(wǎng)站上的退出，再點擊B的簽證鏈接在郵箱里。進入B的申請頁面，非常方便。

（2）申請表的填寫過程是實時保存的，所以填寫一半就可以退出了。信息保存在系統(tǒng)中，每個人的信息應該保存90天左右。

申請后，郵箱里會有簽證鏈接。下次想進去填寫信息的時候，點擊鏈接會彈出上次暫停的頁面。所以當一個人申請多人時，前一個人申請后必須點擊退出，然后再點擊另一個人的鏈接。如果您不退出，系統(tǒng)將始終默認為您上次登錄的用戶名。

（3）為了保證小伙伴們可以和你同時提交材料，建議填寫所有信息并確認無誤。選擇預約，同時付款時間。非旺季還是可以預約的。一起。

如果不是差不多的時間段，前后相差一兩個小時，選擇預約時間*早的時間段一起過去，工作人員會同意一起處理。

結(jié)束語

如果覺得太難或者沒時間準備，可以選擇旅行社提供的簽證代辦服務(wù)。游騎兵有這種貼心的服務(wù)。有需要的可以考慮~（戳鏈接）

上一篇： 西安文藝書店| 《西安老土人》帶你尋找西安*文藝的鄉(xiāng)愁。地下文章：沒有自由？相機不能用嗎？回答您關(guān)于前往朝鮮的 9 個問題！?本文版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)許可轉(zhuǎn)載將受到處罰