新東方在線英語四級頻道為準(zhǔn)備英語四級考試的學(xué)生編制了2021年12月英語四級翻譯練習(xí)題。我希望它能對大家有所幫助。我希望你能以高分通過大學(xué)英語四級考試。

2021 年 12 月英語 4 級翻譯練習(xí)題 93（總結(jié)）

今天的翻譯問題是：

1.___________（我應(yīng)該告訴他這個），但是我太專注于我的實驗以至于忘記了。

CET-4和CET英語水平測試：考試+分?jǐn)?shù)+分析

2.這些人什么都沒做（除了整天在街上閑逛）四級翻譯題萬能模板，這引起了很多關(guān)注。

答案分析：

1.回答：我應(yīng)該告訴他這件事//我應(yīng)該告訴他這件事

詳細(xì)解釋：

檢查虛擬語氣：但這里引導(dǎo)的虛擬語氣是一種隱含的虛擬語氣，前者是虛擬語氣，后者是陳述性語氣。由于后半部分是過去時的陳述句四級翻譯題萬能模板，所以前半句的虛擬語氣用完成時表示“過去沒有做過的事情”，采用“應(yīng)該/應(yīng)該”的結(jié)構(gòu)have+過去分詞”。

檢查固定搭配：表達(dá)“tell sb. about sth”。或通知某人某事

2.答案：除了/但是整天在街上/在街上閑逛

詳細(xì)解釋：

檢查介詞：“except”的表達(dá)是except or but，do nothing but/except 使用動詞的原始形式。但是用在諸如nobody、nothing、noone、all等詞之后，表示“除了……”。

考察這句話：“閑樓”譯為閑逛；“全日”的表達(dá)是一整天。

2021 年 12 月英語 4 級翻譯練習(xí)題 93（總結(jié)）

大學(xué)英語樂隊 4 秋季全課程