隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)勁發(fā)展，越來(lái)越多的消費(fèi)者喜歡上了旅游。無(wú)論是國(guó)內(nèi)旅游還是國(guó)外旅游，旅游業(yè)都在蓬勃發(fā)展中。相應(yīng)地，市場(chǎng)對(duì)旅游翻譯的需求也日益廣泛起來(lái)。旅游翻譯主要是口譯服務(wù)，但也涉及到相關(guān)宣傳資料和文件的筆譯工作。因此，旅游翻譯對(duì)譯員有著以下基本要求：

1、翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確

旅游業(yè)涉及到風(fēng)俗、民俗、地理、傳統(tǒng)文化等等多方面。這些領(lǐng)域都包含著一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)。因此，從事旅游翻譯（無(wú)論是口譯還是筆譯）的譯者都必須對(duì)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)有著深入的了解和清楚的

把握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。

2、翻譯要注重靈活多變

比較而言，旅游業(yè)的知識(shí)更新比較緩慢。但是旅游翻譯（尤其是口譯）卻需要能夠靈活多變，隨時(shí)能處理一些突發(fā)事件。這對(duì)譯者有著更高的要求。

3、翻譯要注重語(yǔ)言的地道、優(yōu)美

旅游翻譯，對(duì)譯員的語(yǔ)言表達(dá)能力有著非常高的要求。就口譯而言，它要求譯員熟悉相關(guān)的游覽景點(diǎn)，并且能夠?qū)ο鄳?yīng)的歷史淵源、背景知識(shí)進(jìn)行耐心細(xì)致的講解。就筆譯而言，它不但需要翻譯符合地道的目標(biāo)語(yǔ)言表達(dá)方式，而且還追求翻譯表達(dá)的優(yōu)美與文雅。這對(duì)于譯員來(lái)說(shuō)，是一個(gè)挑戰(zhàn)。

我們擁有專門的旅游翻譯項(xiàng)目組，擁有依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，我們已為眾多旅游機(jī)構(gòu)提供了翻譯服務(wù)。

我們的旅游翻譯的涉及的領(lǐng)域有：旅游手冊(cè)、宣傳資料、景點(diǎn)介紹。

我們成都智信卓越公司就是一家專業(yè)優(yōu)秀的翻譯公司。我們有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，能為您提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。如果有需要，可以電話聯(lián)系咨詢我們。